“De vraag betreft helaas alleen een briefvoorzijde. De brief is in 1867 verzonden van Oisterwyk (zie langstempel in zwart/rood rechtsboven) aan een geadresseerde in Utrecht. Blijkbaar was de brief te zwaar, want op de voorzijde is het stempel “ontoereikend” afgedrukt en is tevens een grote “10” door het adres geschreven. Als normale route zou ik verwachten: Oisterwijk (hulppostkantoor van Tilburg), via Tilburg over Den Bosch naar Utrecht. Wat dus opmerkelijk is, is het tweeletterstempel Rotterdam. Waarom is deze brief blijkbaar over Rotterdam verzonden in plaats van via Den Bosch?

Als ik mijn gedachten de vrije loop laat, komen als mogelijke verklaringen:
Waren op dat moment de oversteken over de Maas en de Waal bij Den Bosch niet bruikbaar als gevolg van hoog water? Gezien de datering 7 augustus 1867 lijkt dat niet in de lijn der verwachting te liggen. Was het geen brief maar een pakketje, een brief met een monster zonder waarde, wat te groot was om via Den Bosch verzonden te worden? Was het een aangetekende brief, zie No 392 bovenaan de brief, die een andere route moest volgen?

Mijn vraag is: wie heeft een mogelijke verklaring? Het betreft slechts een briefvoorzijde; eventuele andere postale aantekeningen en stempels die de oplossing hadden kunnen geven zijn helaas verloren gegaan.”